Note: This is an unofficial translation of the original German legal notice. In case of any discrepancies, the German version shall prevail. The legally binding version is available in German:
Original German version:Information according to § 5 TMG / § 18 Abs. 2 MStV


VAT identification number according to §27a Umsatzsteuergesetz: not available
Not available
The contents of this website were created with the greatest care. However, we do not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages according to general laws, pursuant to § 7 Abs. 1 TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate illegal activities.
Obligations to remove or block the use of information under general laws remain unaffected. Liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. Upon becoming aware of such violations, we will remove this content immediately.
Our website contains links to external third-party websites over which we have no control. Therefore, we assume no liability for their content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.
The linked sites were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at that time. A permanent control of the content of the linked pages without concrete evidence of a violation is not reasonable. Upon becoming aware of violations, we will remove such links immediately.
The content and works created by the site operator on this website are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution, and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author.
Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Where content on this site was not created by the operator, third-party copyrights are respected and content is marked accordingly.
If you become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. Upon becoming aware of violations, we will remove such content immediately.
The use of contact data published in the context of the legal notice obligation by third parties for sending unsolicited advertising and informational materials is hereby expressly prohibited.
We reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam emails.
Note: This is an unofficial translation of the original German privacy policy. In case of any discrepancies, the German version shall prevail. The legally binding version is available in German:
Original German version:The protection of your personal data is of particular concern to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations and this privacy policy.
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website.

Use of our website is generally possible without providing personal data. If personal data is collected on our pages (e.g. via contact forms or newsletter sign-ups), this is done on a voluntary basis.
This data will not be passed on to third parties without your explicit consent.
This feature is not currently active. If implemented, we will update this policy and obtain prior consent where required.
If you send us inquiries via the contact form, the information you provide including your contact details will be stored for the purpose of processing your request. This data will not be shared without your consent.
This feature is not currently active. If implemented, we will update this policy and obtain prior consent where required.
If you subscribe to our newsletter, we will use your email address solely for sending the newsletter. You may revoke your consent to the storage and use of your data and email address at any time.
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits. These include:
This data is not assignable to specific individuals.
Our website uses cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. They help make our website more user-friendly and secure.
You can configure your browser to inform you about the setting of cookies, allow cookies only in individual cases, or generally exclude them.
This feature is not currently active. If implemented, we will update this policy and obtain prior consent where required.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC, USA. Google uses cookies that allow an analysis of the website usage. The information generated is usually transmitted to a Google server in the USA.
IP anonymization is active on this website. Your IP address is shortened by Google within the EU. Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to the USA.
More info: https://support.google.com/analytics/answer/6004245
This feature is not currently active. If implemented, we will update this policy and obtain prior consent where required.
This website uses Google AdSense, a service for integrating advertisements from Google LLC. Cookies are also used in this context. Google AdSense may also use web beacons to analyze visitor traffic.
Information may be transferred to the USA. Data processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in commercial operation).
External content may be embedded on our website, such as:
When accessing this content, personal data may be transmitted to third-party providers. Please refer to their respective privacy policies:
This feature is not currently active. If implemented, we will update this policy and obtain prior consent where required.
The use of social media plugins (e.g. Facebook, Instagram) is planned. These can collect personal data about user behavior, especially if you are logged in to the respective platforms.
You have the right to:
We hereby object to the use of contact data published within the scope of the legal notice obligation for sending unsolicited advertising and information materials.
We reserve the right to occasionally adjust this privacy policy to comply with current legal requirements.